Since CUPS v1.6.0 the network protocol changed so that printer browsing is removed. This means that if you were used to connect to network printer with a Linux client, this doesn’t work anymore. You now have to manually connect printers. The server now publishes the printers using zeroconf, so you need a working avahi server running next to the cups server.